Die Zeichentrickserie
Les Sisters — Alles über die Serie
LES SISTERS
Basierend auf dem Comic von William Maury & Christophe Cazenove
Comic-Autoren
W. Maury & C. Cazenove
Verlag
Bamboo Édition
Genre
Familienkomödie
Zielgruppe
Jugend / Familie
Vorstellung
Les Sisters Les Sisters ist eine französische Zeichentrickserie, die auf dem Bestseller-Comic von William Maury und Christophe Cazenove basiert, erschienen bei Bamboo. Die Serie verfolgt die alltäglichen Abenteuer zweier Schwestern, die unterschiedlicher nicht sein könnten und dennoch nicht ohne einander leben können.
Marine, Wendy — Marine, 7,5 Jahre alt, ist die Jüngste: frech, kreativ und immer begleitet von ihrem Kuscheltier Puduk. Sie liebt Prinzessinkostüme und weiß genau, wie sie ihrer großen Schwester das Leben unmöglich machen kann. Wendy, 14 Jahre alt, ist die rebellische Teenagerin mit Leidenschaft für Rock-Musik und ihre Lieblingsband Les Vandalises. Trotz ihrer Haltung ist sie nicht in der Lage, einen einzigen Tag ohne ihre kleine Schwester zu verbringen.
Die Stärke der Serie liegt in ihrem Ton: Jede Episode macht aus einem gewöhnlichen Missgeschick — Hausaufgaben, die abzugeben sind, ein begehrter Platz in der ersten Reihe, ein umkämpftes Spielzeug — einen kleinen Familienkrieg, mit jener Mischung aus Wärme und schamloser Sturheit, die schon dem Original-Comic zum Erfolg verhalf.
Der Comic
Vor der Zeichentrickserie war Les Sisters bereits ein Verlagsphänomen: Der erste Band, „Un air de famille“, erschien 2008 bei Bamboo Édition. Zwanzig Bände später (der jüngste, „Moi d'abord!“, kam 2025 heraus) hält die Serie ein fast jährliches Erscheinungstempo und zählt zu den meistverkauften Jugend-Comic-Serien Frankreichs, mit mehreren Millionen verkauften Alben.
Der Comic erzählt von demselben Duo und ihrer Familie in Alltagsgags auf ein bis zwei Seiten — ein kurzes Format, das sich besonders gut für die Adaption in Zeichentrickfolgen eignete, die ebenfalls aus knappen, in sich abgeschlossenen Szenen bestehen.
Das Universum
Das Universum der Schwestern wurzelt im familiären Alltag: Badezimmerstreitigkeiten, Fernbedienungskämpfe, Rivalitäten mit Nachbarn und geheime Momente der Zusammengehörigkeit. Die Eltern, Sandrine (Krankenschwester, Fische) und William (Comiczeichner, Fische), vervollständigen dieses Familienbild mit ihren eigenen Eigenheiten und ihrer offensichtlichen Liebe zu ihren beiden Töchtern.
Die Zeichentrick-Adaption führt dieses Universum mit einem eigenen Team fort: Regie führt Luc Vinciguerra, die Originalmusik stammt von Mathias Duplessy, produziert wird die Serie von Bamboo Production und Samka Productions. Die französischen Stimmen von Marine, Wendy und William stammen von Kelly Marot, Anaïs Delva und Emmanuel Garijo.
Vom Comic zum Bildschirm
Die Zeichentrickserie ist Staffel für Staffel gewachsen: 2017 bei M6 gestartet, lief sie danach bei Gulli und schließlich ab der vierten Staffel 2025-2026 bei Disney Channel und Netflix. Insgesamt umfasst sie 207 Folgen in vier Staffeln — genug, um Marine und Wendy über mehrere Jahre ihrer Kindheit und Jugend zu begleiten.
