Das Schwestern-Glossar
Einer der großen Reichtümer der Les-Sisters-Serie ist die einzigartige Sprache ihrer Charaktere, besonders Marines, die dazu neigt, ihre eigenen Wörter zu erfinden und Erwachsenenausdrücke mit verblüffender Kreativität zu verdrehen. Dieses Glossar listet alle Ausdrücke, Spitznamen und Begriffe auf, die nur im Schwestern-Universum vorkommen, damit du nie verloren bist.
Pestouille
Wendy → MarineSpitznameEin liebevoller (und leicht spöttischer) Spitzname, den Wendy Marine gibt. Eine Mischung aus 'petite' (klein) und 'grouille' (mach schnell), die die Beziehung zwischen den beiden Schwestern perfekt zusammenfasst.
Beispiel: « Du bist so eine Pestouille, Marine! »
Namour
MarineErfundenes WortMarines Abwandlung von 'amour' (Liebe). Sie verwendet dieses Wort für etwas oder jemanden Niedliches. Band 6 des Comics heißt 'Un namour de sister'.
Beispiel: « Mein Kuscheltier ist so ein Namour! »
Nikol crème
MarineAusdruckMarines Art zu sagen, dass etwas perfekt, toll, erstklassig ist. Wahrscheinlich eine Abwandlung von 'nickel chrome'. Titel von Band 4 der Reihe.
Beispiel: « Mein Plan ist total nikol crème! »
Adonnaissant
MarineErfundenes WortMarines Verformung von 'adolescent' (Jugendlicher). Sie verwendet es, um leicht herablassend über Wendy und ihre Freundinnen zu sprechen.
Beispiel: « Das Geheimleben der Adonnaissants... ist kompliziert. »
Maxou
Wendy → MaxenceSpitznameLiebevoller Kosename von Maxence, Wendys Freund. Ausschließlich von Wendy für ihren Geliebten verwendet.
Beispiel: « Maxou ist so süß! »
Sammie
Wendy → SamiraSpitznameSpitzname von Samira, Wendys bester Freundin. Eine liebevolle Kurzform, die in der ganzen Serie verwendet wird.
Beispiel: « Ich bin bei Sammie, lass mich in Ruhe! »
Loulou
Marine → LouiseSpitznameSpitzname von Louise, einer von Marines besten Freundinnen. Ein sanfter, kindlicher Kosename, der perfekt zu Marines Welt passt.
Beispiel: « Loulou, hast du mein neues Kuscheltier gesehen? »
Nath
Marine → NathalieSpitznameSpitzname von Nathalie, Marines anderer bester Freundin. Kurz, praktisch, passend zu Marines direkter Ausdrucksweise.
Beispiel: « Nath und Loulou sind meine besten Freundinnen! »
Puduk
MarineEigennameDer Name von Marines untrennbarem Kuscheltier. Marine geht nirgendwo ohne Puduk. Der Name ist eine reine Erfindung der kleinen Schwester.
Beispiel: « Puduk, wir müssen reden. »
Les Vandalises
SerieFiktive BandFiktive Rockband, die Wendy vergöttert. Sie sammelt alles, was damit zu tun hat, einschließlich eines signierten T-Shirts ihres Sängers — regelmäßig von Marine begehrt.
Beispiel: « Les Vandalises sind die Besten! »
Alerte Georgette
WilliamAusdruckAusdruck von William, um das bevorstehende Erscheinen der Nachbarin Madame Georgette anzukündigen. Titel einer ikonischen Folge aus Staffel 1.
Beispiel: « Georgette-Alarm! Alle verstecken! »
Marines erfundene Sprache
Marine ist die Königin der Neologismen. Mit 7,5 Jahren zögert sie nicht, neue Wörter zu schaffen, wenn der bestehende Wortschatz nicht ausdrucksstark genug erscheint. Ihre sprachlichen Erfindungen sind zu ikonischen Serienausdrücken geworden, die von Fans in Online-Diskussionen und sozialen Medien geteilt werden.
Dieses Glossar ist ein wertvolles Werkzeug für neue Zuschauer, die die Serie entdecken und die verwendeten Begriffe nicht immer verstehen. Es spiegelt auch den kreativen Reichtum von William Maury und Christophe Cazenove wider, die jedem Charakter eine unverwechselbare Stimme und Wortschatz gegeben haben.
Schau dir auch unsere besten Zitate und die Charakterprofile an, um alles über die Schwestern zu erfahren.