Glossaire des Sisters
L'une des grandes richesses de la série Les Sisters est le langage unique de ses personnages, notamment de Marine qui a tendance à inventer ses propres mots et à déformer les expressions d'adultes avec une créativité déconcertante. Ce glossaire recense toutes les expressions, surnoms et termes propres à l'univers des Sisters pour que tu ne sois jamais perdu(e).
Pestouille
Wendy → MarineSurnomSurnom affectueux (et légèrement moqueur) que Wendy donne à Marine. Mélange de "petite" et de "grouille" (se dépêche), il résume parfaitement la relation entre les deux sœurs.
Ex : « T'es trop la pestouille, Marine ! »
Namour
MarineMot inventéDéformation de "amour" par Marine. Elle utilise ce mot pour désigner quelque chose ou quelqu'un d'adorable. Le tome 6 de la BD s'intitule d'ailleurs "Un namour de sister".
Ex : « C'est un namour, ce doudou ! »
Nikol crème
MarineExpressionExpression de Marine pour dire que quelque chose est parfait, génial, au top. Déformation probable de "nickel chrome". Titre du tome 4 de la série.
Ex : « C'est nikol crème, mon plan ! »
Adonnaissant
MarineMot inventéDéformation de "adolescent" par Marine. Elle l'utilise pour parler de Wendy et de ses copines de manière légèrement condescendante.
Ex : « La vie secrète des adonnaissants... c'est compliqué. »
Maxou
Wendy → MaxenceSurnomDiminutif affectueux de Maxence, le petit ami de Wendy. Utilisé exclusivement par Wendy pour désigner son copain bien-aimé.
Ex : « Maxou est trop mignon ! »
Sammie
Wendy → SamiraSurnomSurnom de Samira, la meilleure amie de Wendy. Raccourci affectueux utilisé dans toute la série.
Ex : « Je suis avec Sammie, laisse-moi tranquille ! »
Loulou
Marine → LouiseSurnomSurnom de Louise, l'une des meilleures amies de Marine. Diminutif doux et enfantin qui correspond bien à l'univers de Marine.
Ex : « Loulou, t'as vu mon nouveau doudou ? »
Nath
Marine → NathalieSurnomSurnom de Nathalie, l'autre meilleure amie de Marine. Court, pratique, à l'image du langage direct de Marine.
Ex : « Nath et Loulou sont mes meilleures amies ! »
Puduk
MarineNom propreLe nom du doudou inséparable de Marine. Marine ne va nulle part sans Puduk. Son nom est une invention pure de la petite sœur.
Ex : « Puduk, il faut qu'on parle. »
Les Vandalises
SérieGroupe fictifGroupe de rock fictif adoré de Wendy. Elle collectionne tout ce qui les concerne, dont un t-shirt dédicacé par leur chanteur — régulièrement convoité par Marine.
Ex : « Les Vandalises sont les meilleurs ! »
Alerte Georgette
WilliamExpressionExpression utilisée par William pour signaler l'arrivée imminente de la voisine Madame Georgette. Titre d'un épisode emblématique de la saison 1.
Ex : « Alerte Georgette ! Planquez-vous ! »
Le langage inventé de Marine
Marine est la reine des néologismes. À 7 ans et demi, elle n'hésite pas à créer de nouveaux mots quand le vocabulaire existant ne lui semble pas assez expressif. Ses inventions linguistiques sont devenues des expressions cultes de la série, reprises par les fans dans les discussions en ligne et sur les réseaux sociaux.
Ce glossaire est un outil précieux pour les nouveaux spectateurs qui découvrent la série et ne comprennent pas toujours les termes utilisés. Il reflète aussi la richesse créative de William Maury et Christophe Cazenove, qui ont su donner à chaque personnage une voix et un vocabulaire bien distincts.
Retrouvez également nos meilleures répliques et les fiches des personnages pour tout savoir sur les Sisters.